I did not understand what you are saying exactly. You can write in Turkish, maybe? After that I will try to reply your question. The girl that you want to marry is in Turkey now or in Qatar? Are you expecting to get Qatar nationality? If not, do you need this document also to marry under Turkish Laws?