You need to go to traffic police at Madinat Khalifa, fill the form, take the eye test and pay 150 Riyals. You need your residence permit and Qatari ID before you can proceed. It takes about 10-14 days.
Ask your sponsor if you can have your British license exchanged. You should be able to do it.