Can you translate the Arabic part?

vikas.bdathan
By vikas.bdathan

Dear friends,

I took my car to a computerized testing Center and this is what the report shows...

From General

But I didn't understand the third one. It will be helpful if someone can translate the Arabic part to English.

Thanks in advance.

By vikas.bdathan• 8 Jan 2009 12:27
vikas.bdathan

I never knew there is any admin to filter these absurd...

By bleu• 8 Jan 2009 10:11
Rating: 2/5
bleu

It's all written by somebody who's illiterate, even the Arabic doesn't make much sense, and is written in some soirt of pidgin Qatari-Asian language.

By anonymous• 8 Jan 2009 09:08
Rating: 5/5
anonymous

after checking

front bushes,

Check valve... lifter,

engine mounting to rear bumper damage and also

change gear box cable.

after this the hands should be given a break!

and then do a front break disk stunt. See if the front shock absorber has failed the test. If yes, go to the best Doctor. If no, Whoooooola you passed the test.

:)))

By anonymous• 8 Jan 2009 08:26
anonymous

vikas, make sure they repair the damige to your rear bamber!

:-D

By vikas.bdathan• 8 Jan 2009 00:56
vikas.bdathan

ok guys...I got it...it's valve lifter...n I guess the other one is brake pads only...

By vikas.bdathan• 8 Jan 2009 00:53
vikas.bdathan

ohhh no...it's translated...but...see "valve lefter"...is that the correct usage? and front bushes...? What he meant is brake pads or some other parts? I told, I didn't understand...didn't say that it's in French or some other language...thanks for your replies...but still...hope you guys can help me...

By Alpha_Wolf• 8 Jan 2009 00:34
Rating: 4/5
Alpha_Wolf

The entire receipt is hilarious.....

By zayd• 7 Jan 2009 22:47
Rating: 4/5
zayd

the arabic is pretty much translated in there...the only mistake i could spot is that the one just before last should hav a 2 next to it in english as well

By sweet.angel• 7 Jan 2009 22:18
Rating: 5/5
sweet.angel

I think the Arabic part is already translated in English, its not in french

Log in or register to post comments

More from Qatar Living

Qatar’s top beaches for water sports thrills

Qatar’s top beaches for water sports thrills

Let's dive into the best beaches in Qatar, where you can have a blast with water activities, sports and all around fun times.
Most Useful Apps In Qatar - Part Two

Most Useful Apps In Qatar - Part Two

This guide brings you the top apps that will simplify the use of government services in Qatar.
Most Useful Apps In Qatar - Part One

Most Useful Apps In Qatar - Part One

this guide presents the top must-have Qatar-based apps to help you navigate, dine, explore, access government services, and more in the country.
Winter is coming – Qatar’s seasonal adventures await!

Winter is coming – Qatar’s seasonal adventures await!

Qatar's winter months are brimming with unmissable experiences, from the AFC Asian Cup 2023 to the World Aquatics Championships Doha 2024 and a variety of outdoor adventures and cultural delights.
7 Days of Fun: One-Week Activity Plan for Kids

7 Days of Fun: One-Week Activity Plan for Kids

Stuck with a week-long holiday and bored kids? We've got a one week activity plan for fun, learning, and lasting memories.
Wallet-friendly Mango Sticky Rice restaurants that are delightful on a budget

Wallet-friendly Mango Sticky Rice restaurants that are delightful on a budget

Fasten your seatbelts and get ready for a sweet escape into the world of budget-friendly Mango Sticky Rice that's sure to satisfy both your cravings and your budget!
Places to enjoy Mango Sticky Rice in  high-end elegance

Places to enjoy Mango Sticky Rice in high-end elegance

Delve into a world of culinary luxury as we explore the upmarket hotels and fine dining restaurants serving exquisite Mango Sticky Rice.
Where to celebrate World Vegan Day in Qatar

Where to celebrate World Vegan Day in Qatar

Celebrate World Vegan Day with our list of vegan food outlets offering an array of delectable options, spanning from colorful salads to savory shawarma and indulgent desserts.