Found a new Google Beta and wanted to try it out
Google Translate has come out with a new English->Arabic, and Arabic->English beta. I wanted a native speaker to proof read it for me.
Text as I wrote it:
I just wanted to see if this would translate the grammar as well. If this worked please reply "It Worked!" Otherwise, please tell me in English what is wrong with it.
-Thank you
translation via google translation
http://www.google.com/translate_t
Text as Google Translated it:
اردت ان انظر الي هذا ان تترجم وكذلك القواعد. ان هذا العمل ارجو الرد "وعمل!" وارجو الا تقول لي ما Ù?ÙŠ اللغه وهو الخطا. - شكرا المعروÙ? عن الترجمه التØريريه
http://www.google.com/translate_t
I couldn't think of a better place to post this or have someone read it for me
-Thanks again,
The translation is rubbish, the grammar screwed up and the meaning completely wrong.
But what would you expect from a bot.
Is there any chance you could be a little more specific? Forget it may work for you but it really tells me nothing. WHat I was really looking for was no the grammar is incorrect, or it has it but the tense of the verbs are wrong, things that are constructive and informative. If I was looking to get shut down I would talk to the idiots I left behind in Louisiana.
Forget it.