Lol… “bare chested” instead of "topless"?
It reminds me the use of “refreshment counter” instead of "bar" - the unspeakable words in a particular group ;)