if the boy cannot communicate with his grandma what has been the mother been doing all this time.
Its a pity that she didnt take the initiative to teach him his dads language.