I think there is confusion between which lane is called OUTER and which is called INNER.

If there are 2 lanes for a left hand turn/u-turn;

- the left lane can turn left or u-turn
- the right lane can only turn left (not u-turn).