I'm not sure where you can get Chai Latte caramel flavour, but Caribou Cafe is on Salwa Road.
I have seen Chai Latte on the menu at Coffee Bean and Tea Leaf, but I don't know about flavours - never drink the stuff myself!