There is nothing wrong with this deal, car dealer will take his commission from the seller and car will never be transferred to your name until all the dues are cleared.
Make sure if the dealer is doing the transfer pay money to dealer only.