You have already achieved the toughest part of your visa process. Normally agent dose not accepts any passport without preapproved UAE visa, however; if the agent has accepted your passport for Saudi Transit Visa means, your profession is on the approved list of Visa on arrival category. Just wait for your Saudi Transit to come thru and you are on your bike. Safe trip to UAE.