Yes it is possible, you need to download and fill a Transit Visa Application Form (www.moi.gov.qa) for each passport, go to Airport Immigration office with all passport copies including your wife’s original passport. You will need a copy of marriage certificate for both sisters to prove the relationship. As you enter the building do not immediately go to the visa counter, you will have to see the captain first for approval. Hope this will work. Good luck.