This means that your car’s registration is valid until May 17, 2010. However, you must renew the insurance before or on October 2009. For cars older than 3years the insurance is only renewed after the technical inspection but in this case I guess you will only have to attach a copy of valid registration card. This sounds unusual, the registration expiry is not changed during name transfer.