who told you that courier can't send passports, use DHL they can handle the whole matter sending and bringing back ur passport.
another way is to send ur application first and once it's approved u can fly to Abudhabi and get the visa stamped in ur passport.

I've done it both ways