Sure, you can talk to your colleague to change his clothing as business etiquette.