English in the Raw
Some light entertainment to fill up the evening :) PM me the answers.
ENGLISH IN THE RAW
Non-Sheffield members of the group might like to test their understanding of the language spoken by some of the local people (no offence intended :)
Time allowed.........................20 minutes
10 Correct answers...............You are obviously an immigrant from Oxford
25 Correct answers...............On your way to being a settler
40 Correct answers...............You must be from Doncaster
All correct................................It's time to brush up your Queen's
English! Translate the following phrases into English :-
(n.b. - the G is always hard, as in GOT)
1. INTITOT?
2.GIUSIT
3.SUMMATSUPEER
4.GERRITETTEN
5.GERARTNIT
6.SUPWIDEE ?
7.SMARRERWEEIM ?
8.IAMPGORRIT
9.AZIGINNITER ?
10.GEEIT TERTMISTER
11.EEZ GOOINOOAM
12. ASTHA GORRIT REIGHT ?
13.ISTHEMMUM ?
14.ASTHA GORRIT WITHY ?
15.PURREMINEER
16.AYAMT EARED NOWT
17.THALATTER GERRA NEWUN
18.EESEZITINTIZ BURRABERRITIZ
19.LERRUS GERRUS ANDSWESHED
20.SUMMONEMZ GORRAGERROFF
21.WEEV GORRA GERRUS IMBUX
22.THAMUN GERRIT LERNT
23.SHUT THIGOB
24.OWZEENO ?
25.ABERRITINTERZ
26.NARDENDEE, WOTDARDOOIN ?
27.ASTA SEENIM ONT TELLY ?
28.CORFORUS ARPASTATE ITMORNIN
29.ITDUNTMARRER
30.LERRUS GURRAT PITCHERS
31.ASTAGORRATANNER ?
32.EENOSE NOWTABARTIT
33.EEZGUNNA GERRA LORRALOLLY FORRIT
34.LERRER GERRONTBUS
35.EEDURSENT PURRIZED UNDERT WATTER
36.EESEZEEANTADIT
37.OOWORRIWI ?...WORRIWEEIZSEN ?
38.ATELDIM BURRIWUNT LISSEN
39.LERRIM PURRIZATON 40.ASTLECLOWTETHEEIFTHADUNTGIOWER
41.TINTIN TIN
42.GERRARRY TERGITHI ANDWEEIT
43.EEZ GORROSS ATOOAM
44.THAWONTSTERWESH THI EEROILSART
45.MIDDADZ GORRAJAG
46.THAKKAN IFTHAWANTS
47.EEZ NOBBUTA BABBI
48.TANTAD NOWTDUNATIT AZINOSE ON
49.CANTHACUMTER AROWSTERNEET
50.WEERZGAFFER ?
